[ Ay, Kuzu Kuzu, Gitti Gideli, Uzak | Translation To English ]

Hello ..

Ay - Oh :

ah! if she only knew,
what sacrifices i've made for her love
my colours faded, i'm worn out because of her
wrote her name in the sky
with thousands of stars...
she didn't care, laughed and walked on by
i took the risk, cut through the mountains
crossed the deserts and the seas to come
oh no good, she didn't heed my tears
oh!... oh i'm besotten
i've become a fool picking myself up after you
oh!... oh i'm forgotten
out in the cold bait for everyone
i feel shame, my efforts for you i feel shame,
ah!... i feel shame
but it's no use! there's no turning back
rity! all these years wasted
so what if you returned now ohh
i'm no good to anyway....
to some i'm crazy, insane
to some i'm a wandering lost soul...
my fate has tied my hands and eyes
i'm so miserable in your hands ...

-----------------------

Kuzu Kuzu - Like A Lamb :

look! i'm lost without you
i couldn't handle it
hard! your absence is too hard
i couldn't get used to it
bang, bang this foolish head
on the walls, on the rocks for the joy of it
then forgive me, come embrace me
i'm changed, melted couldn't do without you
look, i've come meekly like a lamb
at your knees for as long as you want me
this time, i've swallowed my pride
threw it away and came
discard me if you wish, kiss me if you want
but first listen look into my eyes
believe me, this time
i know the situation (know this), i've repented
oooooooh ooooooooh
rub chilli peppers on my tongue and lips

---------------------------

Gitti Gideli - Since She Left :

give up, my heart don't hold on
give up, don't wait
no one hears your voice
don't reproach in vain
forget like her, you forget too..
how many times i tried
to erase you in one go,
no use...
how many times i've died
in those sleepless nights..
consoled myself with memories for years
always by my bedside, i still save
each wounding word in those lines
no! i couldn't throw them away
no i couldn't burn them
since she left leaving that letter
she never called, never asked after me
disloyal, she tricked me
time has stopped here,
oh she didn't return she forgot me
one morning you took yourself away from me
and left this place
with a sad letter as a souvenir
a final memory from you to me

------------------------

Uzak - Far Away :

from those who grumble on full stomachs,
who get bored with creature comforts,
who make tears a public display,
keep me away, far away!
keep away from me, far away!
frome those who sniff at friendly advice,
whose suspicions turn them to ice
who seem friendly to their enemy,
keep me away, far away!
keep away from me, far away!
from those who boast their good deeds
who make excuses for their misdeeds
who seem friendly to their enemy
keep me away, far away!
keep away from me, far away!
from those who trick with false impressions,
who race with their own demons
who are rejected by their own reflections
keep me away, far away!
keep away from me, far away!...

--------------------------

Love,
Wala'a..

THANKS thanks THANKS