" Uyan " English translation ..

[Miracle]

UYAN

İki gözü iki çeşme
Hepimize sesleniyor
Deva bul bu derde
Gel beni kurtar diyor
Kanadı kırık kuş gibi
Garibin içi kan ağlıyor
Beni ateşe atmadan önce
Vicdanına bir sor diyor

Uyan uyan uyan uyan
Koy elini kalbine geç olmadan
Bu yolun sonu yokuştur deme
Dağları aşarız eğer inanırsan

Uyan uyan dostum uyan
Koy elini kalbine geç olmadan
Bir olur geliriz üstesinden
Her şey mümkün eğer inanırsan


Böyle gelmiş böyle gider
Deyip de sakın aldanma
Kim bilir, belki de değer
Sen en iyisi doğrundan cayma
Aç gözünü gör de bak
A gülüm kendini kandırma
Senin de yüreğin yanacak
Hele bir ortak ol da yangınına


Uyan uyan uyan uyan
Koy elini kalbine geç olmadan
Bu yolun sonu yokuştur deme
Dağları aşarız eğer inanırsan

Uyan uyan dostum uyan
Koy elini kalbine geç olmadan
Bir olur geliriz üstesinden
Her şey mümkün eğer inanırsan


Yerimiz yurdumuz toprağımız
Yok oluyor ebediyen
Evimiz yuvamız biricik ocağımız
Gidiyor elden

Uyan uyan uyan uyan
Koy elini kalbine geç olmadan

.....................

Wake up

Two eyes drowned in tears
Calling out to all of us

To find a cure to this trouble
"Come and rescue me" , they say

Like a bird with broken wings
Their heart is weeping inside

Before you throw it all away
"Ask your conscience" , thay say

Wake up, wake up, wake up, wake up
Find where youre heart is before it's
too late

Don't Say the hill is too steep to climb
We can overcome mountains, if you
Just believe

Wake up, wake up, wake up, wake up
Find where youre heart is before it's
too late

We can battle this together alright
Anything is possible if you just believe
"This is the way it is and that's
The way it's gonna be"
Don't let them fool you

Know that it may all be worthwhile
You'd better change your mind
And be true to yourself

Open your eyes and face it
My rose, don't deceive yourself

You will be relieved too
At least become my partner in
This battle

Wake up, wake up, wake up, wake up
Find where youre heart is before it's
too late

Don't Say the hill is too steep to climb
We can overcome mountains, if you
Just believe

Wake up, wake up, wake up, wake up my friend
Find where youre heart is before it's
too late

We can battle this together alright
Anything is possible if you just believe

Our place, Our Country, our earth
Are disappearing forever

Our home, our beloved soil
Is slipping away

Wake up, wake up, wake up, wake up my friend
Find where youre heart is before it's
too late
............


Music & Lyrics By : Tarkan
Composers : Orhan Gencebay

[luckystar1982]

oh wow thankyou!

[violetta]

Wow! :20:
Thanks a lot Miracle :)

[Alexa_20]

Thank you very much!:10:

[x_y_z]

ooo Thanks Miracle,English version is good ;)

[tarkaseksüel]

thax for translatinggg :)

[rwhe1000000]

TankYou:41: :41:

[Yakisikli89]

thank you a lot

[MerveGül]

harika birrr şarkıııı klipde birr o kadar muhteşemmm olmuşş orhan gencebay ile tarkan harika bir ikili olmuşş :20:

[Janny269]

He does know how to touch my heart!!!!

[SuN_RoSe]

woow thank youuu! So my try is very close :4:...amazing song as always!!!The clip is also very touching...

[yandim]

thank you.

[yandim]

and this is my favourate ..(uyan talking) and if you want my advice watch it on the morning ..

http://www.youtube.com/watch?v=vBinuLsGVVU

[yandim]

not at all I used to see this video before the sun rise ..it gives me a good day ..

[dandona]

thank u :41:

[dudu_dilli]

English is not the game for very little because I do not understand

[yandim]

English is not the game for very little because I do not understand

do you think that if I speek Turkish I shall respond in English ..you are wrong miss. we used English because we don't speak Turkish and here I have to thank you because you understood the meaning of translation.