PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Adımı Kalbine Yaz Album Lyrics



Verem06
12-08-10, 00:42
http://img822.imageshack.us/img822/5359/akyh.jpg

Write my name in your heart(Adımı Kalbine Yaz)

You have given
Neither your regards nor your news to me
Or has someone taken my place?
Have the love flowers I planted on your ways wilted
Because of being forgotten?

The hearts would be one
Even if fate set us apart some day, do you remember?
Or have those false arms of the foreign lands
Deceived you, too?

Those good old days!
We used do do everything together, remember
Those good old days!
How quickly did you forget those days

Do call me even if it is once in a blue moon
Spare a little time
And ask occasionally if I’m still alive or dead
Write my name on your heart and don’t forget me

Will those who pretend to be your friends today and in whose friendship you believe
Be with you tomorrow, too?
They are so nice in good days but on the loose in bad days
Won’t you be greatly saddened?

If so, embrace yourself
Keep going on the way of your essence
Hold the one who loves you from the heart in high esteem, ok?
Always remember

http://img823.imageshack.us/img823/3571/39766141811205843139139.jpg

Lost (Kayıp)

The clouds have been painted pathetic black
These coy rains are crying for the two of us
My hope has diminished, time is going on
Separation is the master, we, the lovers, are its slaves

Your hands got pale in my palms
It was a wounded timid bird
It fluttered and flew because of an ended love

I wish I could say “May your way be open/Goodbye”
But my throat is knotted, my words are lost
I won’t love anyone else again throughout my life
Because my heart is lost in this body

The angels will come down from white heavens
Their prayers, their wishes; they will protect you
But I will be scattered every day with your yearning
In the faraway lands of this love

We are an incompleted story from now on
We are walking on separate paths
That’s life...
Like a vagrant wind, you blew to the faraway places
I will live with a wilted rose in my heart for years
If that’s living!
Sleeping at separate nights,
We will wake up in separate mornings from now on
Thinking that the faults are love,
We will be consoled with different skins in vain
And we will be injured secretly
Keep in mind that
I will keep the best place for your memory
In my messed up heart garden,
With strings of melancholies in my hair,
With diminishing suns in my eyes,
I will always wait for you in this city
In order that you may come back some day
Take care of yourself, you beloved!
Take care of yourself, you the most loved!

http://img801.imageshack.us/img801/469/38373141811185843141139.jpg

I have nothing to do with anyone else (İşim Olmaz)

No matter how hard you try
Even if you try to hurt me
It’s not possible for me to leave you

When you get angry at me sometimes
When you don’t answer my calls
It’s not easy to miss you

Never mind my darling, never mind, love is completely unpredictable
I'm obsessed with you, I have nothing to do with anyone else

I will swim in your breath as long as it washes the ashore of my face
I have loved and will still love as long as I sleep in the bosom of love

I will swim in your breath as long as it washes the ashore of my face
I have loved and will still love as long as I wake up in the bosom of love

Even if you run away as I chase you
Even if you take my love lightly
Your existence is worth a great many lifetimes

Even if you don’t understand me sometimes
Even if you wound and hurt my heart
It’s beautiful even to miss you

Never mind my darling, never mind, love is completely unpredictable
I'm obsessed with you, I have nothing to do with anyone else

I will swim in your breath as long as it washes the ashore of my face
I have loved and will still love as long as I sleep in the bosom of love

I will swim in your breath as long as it washes the ashore of my face
I have loved and will still love as long as I wake up in the bosom of love

http://img697.imageshack.us/img697/5189/39819141811159176477139.jpg

Kiss (Öp)

Who is that new me
That I’m exchanging glances with in the mirror?
Is that new me really me
That I have met myself?

My today and yesterday
Are very close with each other
The mix of my past
Has been late but well

Her innocence
Made me free from my sins
She was like an angel
Who came down from heaven

I’m absolutely complete
With the thing that I’m trying to do
With both my things to be used in summer and in winter
And with also the one with whom I look good

My today and yesterday
Are very close with each other
The mix of my past
Has been late but well

Her innocence
Made me free from my sins
She was like an angel
Who came down from heaven

I kissed a lot but haven’t been satisfied yet
With that cascade hair
With those narrow and arched, moon eyebrows
With those extracted-honey lips

At that whiter-than-milk neck,
She appears in such a way that
You can’t help yielding to temptation
I looked a lot and couldn’t stop

http://img809.imageshack.us/img809/5470/38546141811192509807139.jpg

It won´t hurt (Acımayacak)

She wants to go out at and dance at night
She has high ambitions but she is innocent as much
What can you do, how long can you escape?
That girl is delectable, I’m ready to comply with anything she wants.

If I have any luck, I desire her
If she asks me once to come, I will be in front of her door

Do I have to beg?
Do I have to kneel down?
You just want it, I’m waiting
And adding to my list also

Come, come, come my darling
Come, come, it won’t hurt
Come, come, come my darling
Come, come, it won’t hurt at all

Stand up and come, come, come my darling
Come, come, it won’t hurt
Come, come, come my darling
I promise, it won’t hurt at all

My heart, oh my heart!

http://img807.imageshack.us/img807/4534/38193141811232509803139.jpg

The master and the apprentice(Usta - Çırak)

You be the master because I’m the apprentice this time
Coming closer and closer, no space left
We are too glad to get it but we need courage
You are in love with me, I’m in love with you
What are we waiting for then, let’s start

One needs subtitles to understand you
And you need to break my password, too
If you take one step, I will take five
We have exaggerated conservatism too much

Say it and save both of us at the same time
There is no need for censor when it’s just you and me
Start it, I will keep it going
You be the master because I’m the apprentice this time

I have been thinking of you all the time
I can see neither the past nor the future
Who is saying what, who is looking
If she is looking, let him look, I’m burning inside
But we should know that we will run out by burning
Let’s skip over the introduction please
You first, then me
If you could just see me when I open up

Say it and save both of us at the same time
There is no need for censor when it’s just you and me
You started it and I will keep it going
You be the master because I’m the apprentice this time

http://img530.imageshack.us/img530/8246/37687152080650726214475.jpg

You are already gone (Sen Çoktan Gitmişsin)

To my surprise, I have never known
Neither you nor myself
I have contented with what is apparent
I have never stopped and listened
To the breath of my heart
I have been loved, I loved
I have lost blatantly

I have become hopeful, I have got cloudy
They are about to pour from my eyelashes
I haven’t believed, I have believed
You are slipping out of my hands and going

I don’t know whether the postman will knock on my door again.
I don’t think so
I know you won’t come back
Because you are already gone

You can find Sevdanın Son Vuruşu translation on Tarkan Deluxe

yandim
22-08-10, 04:41
Great ..you are great Verem ..thank you for every letter ...:41::29:

Noemi89
04-11-10, 05:30
Oh that's what I wanted thanks a lot for these lyrics in english!! :)

GaëlLe GüneşHh
24-02-11, 02:45
Thankssss for all the translationnns ;))

pare pare
26-02-11, 22:49
Thanks... Very nice