PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : 'Sen Coktan Gitmissin' "Ты давно уже ушла"


djan
31-07-10, 14:04
Ты давно уже ушла


Оказывается я совсем не знал ни тебя ни себя

Был увлечён увиденным

Совсем не слышал дыхание своего сердца

Любил и был любим

Видел и терял

Был забыт и тучами закрыт

С ресниц стекая

Верю и не верю

Изчезаешь из моих рук

Не знаю, постучится ли снова почтальон в мою дверь?

Знаю не вернешься

Ты давно уже ушла..
xurush'nine
31-07-10, 20:02
А вот появился и второй помощник :) :21: Благодарю за перевод!

" Ты давно уже ущла... "
Может ушла, может до сих пор и не пришла, до сих пор ее и не было?!
Надеемся, что конце концов она к нему явится -та самая,та единственная, которую он так долго ждет...
djan
31-07-10, 21:21
А вот появился и второй помощник :) :21: Благодарю за перевод!

" Ты давно уже ущла... "
Может ушла, может до сих пор и не пришла, до сих пор ее и не было?!
Надеемся, что конце концов она к нему явится -та самая,та единственная, которую он так долго ждет...


i tebe spasiba...bravo
kate
04-08-10, 21:05
А вот появился и второй помощник :) Благодарю за перевод!
да, больше помощников, а я тот самый благодарный читатель)))) и от меня тоже гран мерси
pare pare
15-01-11, 14:55
Tarkan ~ Sen çoktan gitmişsin . . . (((


Meğer hiç tanımamışım
Ne kendimi ne seni
Görünenle yetinmişim

Durup hiç dinlememişim
Kalbimin nefesini
Sevilmişim, sevmişim
Göz göre göre kaybetmişim

Umutlanmışım, bulutlanmışım
Yağdı yağacak kirpiklerimden
İnanmamışım, inanmışım
Kayıp gidiyorsun ellerimden

Bir daha çalar mı bilmem
Postacı kapımı? Sanmam
Biliyorum dönmezsin
Sen çoktan gitmişsin

Таркан ~ Ты давно уже ушла . . . (((

Оказывается, я совсем не знал
Ни тебя, ни себя.
Был увлечён увиденным.

Совсем не слышал
Дыхание своего сердца.
Любил и был любим,
Видел и терял.

Был забыт и тучами закрыт,
С ресниц стекая,
Верил и не верил.
Исчезаешь из моих рук.

Не знаю, постучится ли снова
Почтальон в мою дверь?
Точно знаю, не вернешься
Ты давно уже ушла.
Bakinka
15-01-11, 20:22
Спасибо Джавид :))
pare pare
15-01-11, 20:53
Спасибо Джавид :))

Незашто:19:
xurush'nine
15-01-11, 22:06
Cпасибо , Джавид, за перевод но, наверное ты не обратил внимание, что эта тема у нас уже имеется. По правилам форумя нужно "переселяться".
Так что, Let"s Come closer -tasiniyoruz..:)