Sevgili Aysel Gürel'e ve Tarkan’a ithaf..

[xurush'nine]

Arkadaslar “Sevdanin son vurusu sarkisi” bir coklarınız gibi beni de fazlasıyla duygulandirdi..Gerek sarkinin hikayesi gerekse Tarkanin son zamanlar yasadiklarindan etkilendigimi ifade ederekten, hem rahmetli Aysel ablamizin anisina ve sevgili Tarkan’a ithaf ederekten sizlerle bir siiri payılasmak istiyorum..
Ben sair degilm o yuzden kendim pek fazla siir yazmaya cesaret etimyorum. Ama siir okumayi severim. Bu siir aynen su anki duygularimi ifade ediyor..

SAĞLIĞINDA KİYMET VERİN İNSANLARA...

Sağlığında kıymet verin insanlara,
Yaxşılara sağlığında yaxşı deyin,
Sağlığında yaman deyin yamanlara.
Bu sözlerim yalnis ise töhmet edin.
Sizden rica ediyorum milyon kere,
Şairlere sağlığında hürmet edin,
Sağlığında heykel yapin ölmezlere...
Geleceye fazla ümit bağlamayın,
Sözünüzü sonralara saklamayın.
Nefret ettim sonralardan,
Vahtsız oten zurnalardan,
Boşboğazdan, avaradan,
Toydan sonra nağaradan..
Sağlığında sevindirin temizleri,
Sağlığında ifşa edin iblisleri
Hainlere sağlığında hain deyin,
Tilki deyin tilkilere,aslan deyin aslanlara;
Sağlığında kıymet verin insanlara...
Her kes bilsin öz yerini madem sağdir,
Bu, kötünün hayatını karartmaktir,
İyileri adam gibi yaşatmaktir..


Ama neden ölur ölmez, kalbimizde
Adamlara sevgi, hürmet aşıp-taşar?!
Ölur ölmez yaxsilar da yaxşılaşar,
Yamanlar da yaxşılaşar...
Kirliler de temiz ölur ölur olmez..
Yadlar bile aziz ölür ölmez...
Hatiralar anlatiriz, kulaklarin çınlatiriz..
Ölür ölmez hemen korur kolluyoriz
Herkese de iyi deyip o tarafa yolluyorız..
Bu gecikmiş hayirdua kime gerek?
Bundan mezar böyüyecek,ya giden geri gelecek?!
Hoşlanmiyom bu gec kalmiş adetlerden, xoşlanmiyom!
Bu yapmacik sevgilerden, hürmetlerden xoşlanmiyom!
Almayim gidenden sonra kiymeti ben, sohreti ben,
Bir an ömrü milyon altin ölüm gelse, deyişemem!
Yasar iken igne kadar hörmeti ben,
Öldugumde bin heykele deyişemem!
Sesleniyom çocuklara,kocalara, cevanlara:
Sağlığında kıymet verin insanlara,
Yaxşılara sağlğinda yaxşı deyin,
Sağlığında yaman deyin yamanlara...


Yazan:Cabir Novruz

Çevirmeye calisan: xurushnine

Sevgiyle kalin..:41:

P.S. 1)Yaxşı azerice iyi demektir;2)boşboğaz-cenesi dusuk;3)nağara -davul.

[jetaime]

Cok saol canim coookkk guzel bir siir

[start_the_fire]

Çok teşekkürler gerçekten ellerine sağlık paylasım icin cok saol

[twilight]

:) Eline saglik ninecim süpersin yine yaaa.... :)

[Zara]

Cok guzel bi siir ellerine saglik :)) bu arada yaxsi sözu özbekcede de var :D

[fatihvefatih]

Çok güzel ve manidar bir şiir, Tarkan'dan da izler taşıyor, paylaşım için teşekkürler..

[gizem-akkaş]

çok güzelmiş şiir:))

[xurush'nine]

bu arada yaxsi sözu özbekcede de var :D

Tabii olucak canim..Kokumuz,ozumuz ayniyken bazi bazi sozumuz de ayni olmaz mi? :)

P.S. Qara goz boy boy boy.. ;))